Irischer Segenswunsch

Es seien mit Dir alle guten Mächte
wie ein Lächeln der Freundschaft;
so nah wie ein Zunicken und so spürbar wie ein Kuss.
Es seien mit Dir alle guten Mächte:
dass Deine Beine seien von Tanz erfüllt
und Deine Arme voller Kraft.
Es seien mit Dir alle guten Mächte:
dass Dein Herz erfüllt werde mit Zärtlichkeit
und Deine Augen mit Lachen.
Es seien mit Dir alle guten Mächte:
dass Deine Ohren seien erfüllt von Musik
und Deine Nase mit Wohlgeruch.
Es seien mit Dir alle guten Mächte:
dass Dein Mund von Jubel
und Dein Herz von Freude überfließe.
Es seien mit Dir alle guten Mächte:
dass Du sie spürst wie eine Hand auf der Schulter.
Es seien mit Dir alle guten Mächte:
dass dein Leben möge glücklich sein
und gelingen und dauern viele Jahre.

Irland 1692